Głównym bohaterem Synonimów jest Yoav, młody chłopak, który przyjeżdża do Paryża z Izraela, gdzie ma za sobą traumatyczne przeżycia w związku z odbytą służbą wojskową.Yoav we Francji ma nadzieję znaleźć swoje miejsce na ziemi. Radykalnie odcina się od swoich korzeni, także od języka ojczystego. Stara się porozumiewać z otoczeniem tylko po francusku, którego zna podstawy. Aby ułatwić sobie komunikację, szuka w języku francuskim synonimów (stąd tytuł filmu) do hebrajskiego, które ułatwią mu naukę.

Czas trwania: 2 godz. 3 min.
Reżyseria: Nadav Lapid
Scenariusz: Nadav Lapid
Gatunek: dramat
Produkcja: Francja, Niemcy, Izrael
Obsada: Quentin Dolmaire, Louise Chevillotte, Tom Mercier, John Sehil (Niemiły pasażer w paryskim metrze)